65e40043     

Нешамит Сарра - Дети С Улицы Мапу



САРРА НЕШAMИТ
ДЕТИ С УЛИЦЫ МАПУ
ПОВЕСТЬ ДЛЯ ЮНОШЕСТВА
Перевел с иврита БОРИС ПОДОЛЬСКИЙ.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Под березой
Началась война
Испорченный праздник
Забрали отца
Среди людей
Вне закона
Желтая заплата
В гетто
К лесным тропам
Цветы гороха
Смерть Этеле
Ханеле выходит из гетто
За забор, в гетто
Обратно к друзьям
В погребе
Среди чужих людей
Крещение
Приемная дочь
Испытание
На берегу моря
Дожинки
Доктор Климас
Дни растерянности
Снова в городе
Анатолий
Решающий прыжок
Шмулик стал "Васькой пастухом"
Васька знакомится с партизанами
Рука врага
Шмулик в Дроздах
В монастыре
Бируте Магдалена
Встреча
В партизанских лесах
"Бомбежка"
Васька - боевой партизан
Смерть друга
Шуля выполняет задание
Ривкеле Виленская
Освобождение/Эпилог
Литовские фамилии имеют следующие окончания: мужские - ..а ..ис, ..ас,
..ус, замужние женщины - ..иенне, девушки - ..ите, ..айте)
Среди полей ржи и широких лугов вьются пыльные дороги. Колышутся
хлеба, клонятся золотые колосья, красный дикий мак заносчиво смотрит вверх,
василек скромно, опускает свою синюю головку.
Усталая лошадь медленно тащит телегу по немощеной дороге. На козлах
дремлет широкоплечий крестьянин. На лугу пасутся рыжевато-бурые и пестрые
коровы с тяжелым выменем, лениво пережевывают траву. Испуганно смотрят
вокруг кудрявые овцы.
Богатые рыбой озера, на берегах - рощи: сосна да ель, ясень, клен,
ива. Кроны деревьев смотрятся в зеркало вод. Белым цветом сияют поля
гречихи, голубеют равнины льна.
Край деревень и обширных полей. Старый деревянный крест, полусгнивший
и поросший мхом, стоит на скрещении дорог, глядя на маленькие, разбросанные
там и сям избы. Крохотные оконца изб смотрят на маленькие палисадники, в
которых зеленеет рута и слышен запах мяты и резеды. Краснеют на солнце
усыпанные ягодой вишневые деревья.
Здесь редко можно встретить заводы и дымящие фабричные трубы. Трактор
не пашет поля, и комбайн не радует сердца работников. Медленно шагает за
плугом крестьянин, медленно подгоняет прутом тощую клячу. Во время жатвы он
машет косой, а жена идет, согнувшись, вслед за ним и вяжет снопы.
Сверкает на солнце позолоченный крест на куполе церкви.
Местечко. От базарной площади расходятся в разные стороны улочки.
Площадь окружают лавки, в которых евреи торопливо обслуживают покупателей -
крестьян из соседних деревень.
Местечко погрузилось в вечерние сумерки.
Как прекрасен Неман и как красива Вилия! Из окон домов вырывается
слабый свет. За закрытой дверью еврей подсчитывает выручку за день и спешит
на вечернюю молитву. Склонясь над тетрадками, дети готовят школьные уроки.
Это Литва.
А в Литве есть город Ковно.
Когда-то он был маленькой рыбацкой деревней. Со временем она выросла и
при русских царях стала военной крепостью. Остатки укреплений - форты - до
сих пор окружают город.
Около сорока тысяч евреев жило в Ковно: торговцы и ученые,
ремесленники и писатели, врачи и учителя, адвокаты и рабочие. Евреи
отстроили и украсили его, - и вырос новый город.
Ковно был городом иврита: у евреев были там свои учебные заведения,
школы и гимназии, и древний язык привычно звучал в устах их учеников.
Расположен город там, где Вилия вливается в Неман.
Их высокие берега покрыты зелеными лесами. По субботам жители Ковно
отправлялись за город - купаться и отдыхать в тени деревьев. Многие евреи
даже построили себе дачи в лесу.
Если подняться ночью на гору на берегу Немана и Вилии, то виден весь
город, сияющий множеством огней. На одной из этих го



Назад